メタルギアソリッド 角川文庫

発売日：2008年5月24日

AD2005年アラスカ・フォックス島沖の孤島、シャドーモセス島において、ハイテク特殊部隊FOXHOUNDが突如として蜂起、核兵器廃棄所を占拠した。
政府は鎮圧のため、元FOXHOUND隊員ソリッド・スネークを呼び戻した。

【カスタマーレビュー】
■惜しい。
英語から日本語に翻訳された内容の為か、台詞のニュアンスが微妙に異なっている。
また一部キャラクターに至っては、口調がまったくの別人になっていたりする。

恐らくこの小説を読むのは「MGS」ファンが多いと思う。
ゆえにこういった部分の微調整をした上で出して欲しかった。
もっとも「敢えてそうしなかった」可能性もあるが…。

とはいえ、ストーリー自体は「MGS」に準拠したものとなっている。
また、作中で語られなかった箇所や、後年のシリーズで追加された設定などもフォローされている。
「MGS」のノベライズとしては充分に楽しめると思う。